I dual boot Windows 10 and Linux. Whnever Windows freezes or boot gets interrupted etc. I lose access to Linux because UEFI offers only Windows as boot options. On checking EFI partition still has rEFInd and PCLinuxOS entries needed.
I wonder why it cannot see them?
I used a VM to adjust my Logitech Mouse LEDs, so yeah passing it through should be possible and assuming it saves the settings to the devices onboard firmware instead of the Windows software doing the configurations at launch.