Frustrated Facebook and Instagram users are heading to small claims court in a last-ditch attempt to get help from Meta.