A musician’s unusual, controversial hobby: trying to befriend members of KKK, many of whom never met a black person.