Scientists are watching with concern as India prepares to break ground on a long-delayed plan to connect the country’s rivers.