Your example with the buses is wrong. There is a standard called GTFS and public transport companies publish their fleet status and timetable according to this standard, Google just reads and displays this data. Nowadays you should see the same data in the official apps and gmaps. There are even foss solutions displaying the same thing like transportr.app

You can browse this data worldwide on https://www.transit.land