The prosecution of a director and a playwright has sent shockwaves through the artistic community.