Ruling clears way for two Georgia election workers to try and recover nearly $150m Giuliani was ordered to pay them