Rapper is one of several Dutch The Voice stars accused of sexual misconduct, in high-profile case that gripped the country