Authorities in Argentina have launched a criminal investigation into a major pirate sports streaming operation and blocked over 50 domains.