Trump’s veep pick overcame generational poverty and a dysfunctional family. But the life lessons he celebrates are a dead end for the rest of us.