Prinzipiell Stimme ich dir voll und ganz zu. Wie ein anderer auch schon angemerkt hatte gibt es natürlich auch immer Interpretationsspielraum bei sowas.

Was ich persönlich hasse ist, wenn Verfilmungen Sachen so umschreiben, dass sie komplett gegensätzlich zum Buch sind. Wenn dich Film und Buch in teils elementaren Punkten komplett wiedersprechen.