The attack affected a leading banking technology provider and forced the National Payments Corporation of India to shut down payments at impacted banks.