Perseids will be at their height Sunday night into Monday – and viewers will be able to spot a flurry of shooting stars