A group representing L. Ron Hubbard asked the Copyright Office to alter a repair exemption that makes it legal to hack Scientology’s E-Meter—and lots of other electronics, too.