I suppose that taking a comment and adding breasts is a reasonably-straightforward, mechanical way to make it more appealing.

( . )Y( . )

This does kind of suggest a potential endgame for what avatars wind up looking like.