Customer conversation platform Exotel has suffered a data breach that may have compromised details of its clients, sources familiar with the matter told Entrackr.