Two countries agree to modifications beneath Matterhorn peak, one of Europe’s highest summits