Right-to-repair advocates believe that car owners should have full ownership of the technology embedded in their vehicles