If the fisherman has made no efforts, and placed no structure to avoid killing dolphins?

Yes. Because they structured things in such a way that it will happen, so its part of the design of the system. Being a byproduct doesn’t make it any less intentional if there is no effort to alter the design.