I have my personal settings set to sort everything by New. However, whenever I browse a Hexbear community, it always seems to ignore my personal settings and sort by Active instead.

You can set the default sort on your profile’s settings page.

Click your button top right -> Settings -> then scroll down below preferred language, you’ll see "Sort type: "