Microsoft warned users of a new known issue that may cause Word for Windows to delete some documents instead of saving them.