Home and small business security company ADT disclosed it suffered a breach after threat actors gained access to its systems using stolen credentials and exfiltrated employee account data.