Yeah their distinction is completely arbitrary and meaningless. Of course the widespread knowledge that anyone you could interact with could be a plainclothes officer or a federal agent instills a certain amount of paranoia in Americans, the difference is that just we have massive and effective propaganda machines convincing us that America secret police are all good guys while also telling us that non-Western secret police are mustache twirling villains.