Body camera video shows two Phoenix officers violently assaulting Tyron McAlpin, a deaf man with cerebral palsy