days of the week in Azerbaijani 😯 https://en.m.wiktionary.org/wiki/şənbə#

• şənbə - from persian, which comes from hebrew “sabbath” (day of rest?)
• bazar - market
• bazar ertəsi - day after the market day
• çərşənbə axşamı - day before the fourth day after the rest day
• çərşənbə - fourth day after the rest day
• cümə axşamı - day before the gathering day?
• cümə - gathering?

only 3 days count: rest - market - gathering. The rest is before or after