Kevin Jordan and two other claimants argued the country’s climate adaptation plans were insufficient and unlawful