Carmen Yulín Cruz’s cellphone started buzzing on Sunday while she was at the airport in Connecticut, waiting for a flight to Puerto Rico. A standup comic at former President Donald J. Trump’s rally in New York had called Puerto Rico a “floating island of garbage.”