The new policy follows weeks of back-and-forth complaints about Islamophobia and antisemitism on the platform.