The warning is a rare admission from the FBI about the threat from fake emergency data requests submitted by hackers with access to police email accounts.