A judge has ruled that New York City can’t use a two-century-old “anti-pauper” law to block the state of Texas from offering migrants free bus rides to the city.