Dariel Vasquez died when tree fell on him as he battled major brush fire along the New York-New Jersey border