Senator says he doesn’t support calling for justice to retire so that Biden can pick replacement before his term ends