What happened in Nebraska’s election was a coordinated effort to sow confusion — and may be replicated in other states.