After almost a year of testimony, prosecutors in Atlanta rested their case against the two remaining defendants in a gang and racketeering trial that had included rapper Young Thug before he pleaded guilty.