Ford is investigating allegations that it suffered a data breach after a threat actor claimed to leak 44,000 customer records on a hacking forum.