For anyone that doesn’t want to read through a thread on Lemmy’s GitHub, the conclusion there is that three years ago, the instance slur filter was made opt-in and controlled via a config file, rather than hard coded.