Louisiana’s Republican controlled Legislature has approved a constitutional amendment that would empower legislators to expand the number of crimes in which juveniles between 14 and 16 years old can tried as adults.