Yeah, they could certainly use more resolution in their data, I’m sure they wish for it all the time.

But to pick on your example, they have certain requirements for specifically how they take the temperature which explains at least some of the discrepancy between them and your thermometer. For example, the thermometer must be in shade, must be iirc 2 metres off the ground, things like that.