The 200 year-old company may soon go public on the back of AI-powered education products.