Parents believe San Francisco police lack ability to conduct thorough investigation into multifaceted case