tbf “delayed” sorta implies something external caused it, while “late” tends to be used for more self-inflicted stuff, so it does actually check out