Some clients support custom flairs for users, perhaps there is one that would emulate the functionality for anyone using it. I could also see a custom lemmy ui having the feature the same way