It’s more a problem of aggressive spam filtering- “big name” email domains will automatically ignore traffic from every email server thats not part of a known proven white-list, ostensibly to stop spammers from spinning up new domains every few minutes to keep sending mails. So any small service, including a self hosted option for email, often gets conveniently blackholed by the monopoly and are not usable.