Rwanda Defence Force (RDF) soldiers are believed to have secretly crossed into the eastern DRC over the past few days to assist a lightning offensive by the M23 militia.