Kyrsten Sinema accepted tens of thousands of dollars from crypto companies while in Congress. Now she’s leveraging those ties as a new adviser to Coinbase, the $73 billion crypto exchange platform.