U.S. allies Canada and Mexico said that they would implement tariffs on the U.S., a move that signals further economic upheaval among the close trading partners.