U.S. senator says Musk’s access to Treasury systems represents a “national security risk.”