Australian IVF giant Genea has disclosed a cybersecurity incident that disrupted patient services and led to the access of potentially sensitive information.