Charges of criminal negligence dropped against three key defendants over death of British singer in October