School faculty and staff union condemns Kathy Hochul’s order to take down listing, calling it ‘overreach of authority’